PEKANBARU (RIAUPOS.CO) - Tim Pengabdian Masyarakat (PKM) Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Fakultas Agama Islam (FAI) Universitas Islam Riau, yang terdiri dari dua orang H Alfitri Lc MPd dan Dr H Rojja Pebrian MA, sukses melaksanakan program kegiatan pengabdian masyarakat di Pondok Pesantren Modern Syamsuddin di Desa Bulu Rampai, Kecamatan Seberida Indragiri Hulu, Selasa (30/8) lalu.
Kegiatan berlangsung setengah hari ini, bertemakan “Pola Penerjemahan Teks Arab untuk Peningkatan Maharah Qira’ah" (kompetensi membaca), yang dikemas dalam bentuk pelatihan dan dihadiri peserta dari santriwati Madrasah Aliyah. Tema ini sengaja diambil mengingat kebutuhan peserta didik di tempat pengabdian secara khusus dan kalangan santri umumnya di lembaga pendidikan pesantren yang menjadikan kitab kZZuning sebagai bahan ajar utama.
Ketua Tim Alfitri kepada Riau Pos, Selasa (22/11) mengatakan, kegiatan ini bertujuan membekali peserta yang notabene santri setiap hari mengonsumsi kitab berbahasa Arab, tentang teori dan teknik penerjemahan yang dibutuhkan santri, dalam berinteraksi dengan teks berbahasa Arab.
Diharapkan para santri memahami konsep penerjemahan, mengetahui pola penerjemahan dan bisa mengaplikasikan beberapa teknik yang dijelaskan pemateri.
"Kegiatan yang dilaksanakan dari pagi hari sampai menjelang Zuhur ini, mendapatkan antusias dan perhatian dari kalangan peserta, karena materi pelatihan menjadi sesuatu yang baru bagi mereka dalam mempelajari teks Arab. Di sesi tanya jawab, terlihat banyak dari peserta yang mengajukan pertanyaan, ada juga yang menyampaikan apresiasinya atas kegiatan ini, berharap kegiatan ini bisa ditambah lagi," ungkapnya.
Pimpinan Pesantren KH Aris Ulinnuha Lc menyampaikan, ucapan terima kasihnya atas kesediaan tim untuk berbagi informasi dan ilmu di lembaganya.
Terkait tema pengabdian, beliau menegaskan, materi seperti ini sangat layak untuk diberikan dan dikembangkan lagi, mengingat buku pelajaran yang dikonsumsi para santri pada umumnya berbahasa Arab.(nto/c)
