BANDA ACEH (RP) - Bandar Publishing yang bergerak dalam bidang penerbitan dan penelitian di Banda Aceh, kembali menerbitkan karya fundamental, Hasan Tiro. Kali ini, Bandar Publishing menerbitkan buku berjudul Aceh di Mata Dunia.
Penerbitan buku ini mengambil spirit Perdamain Helsinki 15 Agustus 2013 dan spirit Kemerdekaan 17 Agustus 2013. “Ini karya Hasan Tiro naskah aslinya dalam bahasa Aceh. Edisi dalam bahasa Aceh telah terbit tahun 1968 di Newyork, Amerika Serikat.
Dan belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Hasan Tiro dalam menulis bukunya terlihat membawa spirit identitas (perdamaain). Karya ini ditulis jauh sebelum Hasan Tiro mendeklarasikan GAM 4 Desember 1976,” ujar penerjemah buku ini, Haikal Afifa, Senin (12/8).
Menurut Haikal Afifa, proses penerbitan dan penerjemahan buku ini sudah mendapat restu dari salah satu ahli waris.
“Kami tidak sembarang menerbitkan dan menerjemahkan karya asli dari Hasan Tiro, kami ketahui Hasan Tiro masih memiliki keluarga baik di Aceh maupun di Eropa. Makanya kita mendapat mandat dari salah satu kelaurganya yang kini menetap di Eropa, Musanna Tiro,” tambahnya.(mas/rpg)
